关键字: 范    围:   
加入收藏 | 设为首页 | 登陆注册
 
 
您的位置:   首页>>商会简报


商会简报第二十一期


添加时间:2006年12月29日 发布人:tccwang 来源: 点击数:5199 回复数:0 推荐阅读 加入收藏

中非商会旅游合作委员会成立

 全国工商联旅游业商会成为该合作委员会工作班子

  全国工商联旅游业商会在中非论坛期间承办

“走进和平的非洲—中非论坛嘉宾联谊活动”晚宴

 

中共中央统战部副部长、全国工商联党组书记、中非商会会长胡德平,联合国副秘书长、安南秘书长特使勒格瓦伊拉·约瑟夫联合国助理秘书长吉尔柏特·宏博,联合国前副秘书长迪亚布雷,联合国驻华机构总代表马和励等出席晚宴。

随着中国与非洲各国友好交往的增加,中国公民对非洲旅游近年升温迅速,2004年赴非游客为5万人,2005年为11万人,呈成倍增长态势。同时,中国与非洲的经济、技术文化交流合作日益增多,中国民营企业家的目光已经关注非洲大陆。

为进一步促进中非旅游开发合作,促进中国与非洲的互相了解,中非商会决定设立旅游合作委员会。该委员会以全国工商联旅游业商会为工作班子,利用自身优势与特点,积极促进中国与非洲旅游与经济文化在多领域的合作。中央统战部五局局长、中非商会秘书长王永庆在晚宴上宣布中非商会旅游合作委员会成立,并希望旅游合作委员会借助中非商会的平台,把中非旅游与经济合作进一步推向深入。会上,胡德平会长、马和励大使向旅游业商会王平、郝续宽两位会长授牌。

这次联谊晚宴是2006年11月3日晚,在北京中华民族园汇珍楼举行的。

联合国助理秘书长,胡德平会长分别在晚宴上讲话。中国与非洲企业家代表、UNDP代表、联合国系统参加中非论坛的高官150多人参加晚宴。王平会长与联合国UNDP驻华副代表麦瑞德先生共同主持了晚宴。

 

 

中非民间商会会长胡德平

在“走进和平的非洲—中非论坛嘉宾联谊活动”晚宴上的讲话

 

尊敬的安南特使、联合国的各位朋友、非洲的各位朋友、在座的女士们先生们:

中非合作论坛和高峰会议就要开始了,让我们共同祝愿大会圆满成功!我的朋友告诉我,今天北京有57000面彩旗、国旗在各个角落飞扬,30000盏灯齐放光华。胡锦涛主席已经接见了十几位国家元首和政府首脑。我觉得中非商会举办这次民间活动,和联合国、非洲的朋友一起交流,是非常好的事。非洲是人类最早的诞生地,在进入经济全球化时代以后,南南合作更应该密切。我们与非洲的友谊和联系来自于上世纪50年代中期,50年没断。我们已同大部分非洲国家建立了政治上的互相信任,外交上的互相承认,文化上的互相交流,但经济上的交往和贸易的往来还相当不够。所以希望我们加强经济上的来往和企业之间的交往。中国和非洲国家的贸易水平绝不应该停留在400亿美金的水平上,中国和非洲的投资也绝不应该停留在16亿美金这么低的水平上。

刚才联合国副秘书长说他1976年来过中国,发现40年后中国大大变样,十分惊讶。我们知道很多客人见过毛泽东。现在还有很多非洲人记得毛泽东和周恩来同志,我想回忆毛泽东的一段话,在1956年纪念孙中山先生的时候他说过这样的话:在2001年,进入21世纪的时候,中国将发生巨大变化,在那个时候将变成一个强大的社会主义国家,但在这个时候千万要谨慎谦虚,不要有大国主义。中国有 960万平方公里的土地,当时只有六亿人口,但我们5000年的历史给世界的贡献太少了,这是极不相称的。改革开放以后,中国可以贡献很多东西,现在最应该贡献的是和平、合作。中国和非洲之间的友谊是最重要的。希望在座的企业家明白自己的责任,明白自己是友好的使者,明白自己是建立国家之间友谊的桥梁。今天,我代表的一方,马和励先生代表的联合国UNDP一方,还有王粤代表的商务部的一方,我们是共同的主人。希望这次聚会能够对大家都有所帮助,希望大家晚上愉快,谢谢各位!

 

 

联合国驻华机构总代表马和励大使

在“走进和平的非洲—中非论坛嘉宾联谊活动”晚宴上的讲话

 

尊敬的胡德平主席、孙晓华副主席、尊敬的各位联合国秘书长、副秘书长、各位朋友:

今天非常欢迎各位来参加中非商会的活动。1999年中非贸易额仅仅是20亿,到去年已经达到400亿美元,当然中非关系不仅仅是贸易和经济关系,还有友好的政治关系。一年之前我们协助中国成立了中非商会,目的是为加强中非之间紧密联系,更主要的是为加强公共和私营共同合作的伙伴关系,通过这个机制来推动非洲人民就业和千年发展目标。今年中非商会举办了各种活动,非常繁忙,胡德平主席带领很多企业家访问了莫桑比克、马达加斯加和肯尼亚。代表团的访问得到联合国UNDP代表处、中非商会秘书处、联合国开发计划署的大力支持,此次访问在不同产业中,进行了深入的商务探讨。代表团访问之后,中国又举办了中非论坛,我们认为最根本的是双方之间的合作伙伴关系,人民与人民之间的交往。我希望今后不仅在中国加强开展这样的活动,也在非洲展开类似的系列活动。借此机会,特别感谢五局总部和联合国开发计划署的支持,我特别提到两个人,联合国开发计划署迪亚布雷先生和联合国副秘书长勒格瓦伊拉·约瑟夫先生,同时还有联合国开发计划署非洲局局长,感谢联合国各位尊贵的来宾,我们希望看到更多中国企业家能够参加投资活动。

 

 联合国副秘书长、安南秘书长特使勒格瓦伊拉·约瑟夫

在“走进和平的非洲—中非论坛嘉宾联谊活动”晚宴上的讲话

 

各位晚上好,我上一次来到中国是1976年,现在不敢相信,中国发生了如此大的变化,中国发生的这些变化、这些经验可以和非洲一起分享。中国多年来一直支持非洲政治和经济的发展。上一次在联合国开会的时候,有个问题是关于怎样看待今天中国对非洲和印度的影响,我们十分关注。中国在经济方面对非洲给予很多帮助,联合国方面对于中国和印度在非洲的活动并不感到惊奇,因为他们认为,中国和印度都会帮助非洲发展,帮助加强中国和非洲企业家之间交流。我们给这些人以美好的祝愿,联合国将一如既往地支持他们,帮助他们建立进一步的合作伙伴关系。

 

全国工商联旅游业商会代表应邀参加中非民间商会会员代表大会

商会推荐会员成为中非商会理事

 

全国工商联旅游业商会会长王平及商会理事代表应邀参加2006年10月23日在北京渔阳酒店举办的中非民间商会会员代表大会。

全国工商联旅游业商会王平、吴永建、穆民、郝续宽、李建宏、张远翔、李泽、雷菊芳成为中非商会理事。通过发展旅游产业配合国家帮助解决非洲贫困,是商会长期的重要工作。近年来,中国作为发展中国家,旅游业发展迅猛,非洲则是发展中国家最集中的大陆,各国旅游资源丰富,人民热情好客,两国互补性强,关系基础牢固,合作潜力巨大,中非旅游业合作前景广阔。会员的加入将加强商会对非洲旅游方面广泛联系,促进中非旅游企业间的沟通、合作、发展。

全国政协副主席、中国光彩事业促进会会长刘延东发来贺信。全国政协副主席、全国工商联主席黄孟复出席会议并做重要讲话。中央统战部副部长、全国工商联党组书记、中国光彩事业促进会副会长、中非商会会长胡德平主持会议。商务部副部长魏建国,全国工商联副主席、中国光彩会副会长谢伯阳,联合国驻华机构总代表马和励在大会发言,中联部、外交部、农业部等政府有关部门、部分非洲国家驻华使节和其他国际组织的驻华代表,以及中非民间商会会员代表200余人参加了会议。

 

以“丝绸之路”为契机,促进中亚区域经济合作,带动中亚地区经济腾飞

王平会长在“中亚区域经济合作工商发展论坛”上的发言

                             2006年10月16日

 

   今天的议题是如何促进中国私营部门更多的参与中亚区域经济合作,这个议题激发我们从一个宏观的角度重新审视我们的工作。中亚地区经济的振兴和发展不是一个产业、一个部门甚至是一个企业的兴旺发达能够做到的,而是需要整个区域的所有产业通过深度交流和合作,达到一个共赢的局面,这才是发展地区经济的根本之道。目前,中亚合作的重点在四个领域,包括交通、能源、贸易便利化和贸易政策。今年10月的部长会上,我国又提出扩大和深化合作范围的建议,其中,旅游被列为新的合作领域。我认为这是一个很好的契机,因为旅游是一个涉猎范围很广的行业,以旅游为切入点,可以充分带动餐饮、住宿、娱乐、交通运输等一系列行业的发展。中亚地区有丰富的旅游资源,著名的“丝绸之路”就从这里经过,振兴中亚区域旅游经济,重点在振兴“丝绸之路”旅游。

在亚欧大陆之间,有一条连接太平洋和大西洋的桥梁,叫做“新亚欧大陆桥”。这条东起江苏连云港,西至荷兰鹿特丹,全长7000多公里的国际大通道,实现了海—陆—海的统一运输,成为世界上最具发展潜力的经济走廊。由于所经路线和当年“丝绸之路”的大致相同,因此又被称为现代“丝绸之路”。目前,“新亚欧大陆桥”交通基础设施已经日趋完善,沿线市场经济体制下的非物理贸易障碍也在减少,沿线各国政府,亚洲开发银行、国际货币基金组织、联合国开发计划署、世界银行、欧洲复兴开发银行、伊斯兰开发银行以及中亚地区各个国家的相关部门都对复兴“丝绸之路”倾注了极大的热情和支持。这对于“丝绸之路”的振兴和发展是个十分良好的契机。

作为中国民营旅游经济的企业商会,我们一直以来都十分关心和关注“丝绸之路”的振兴和发展。去年我们参加了“西安丝绸之路投资论坛”,年底又参加了“2005年新亚欧大陆桥经济研讨会”,在那里和世界各地的经济、旅游界人士就非公旅游经济如何为振兴“丝绸之路”贡献力量的问题进行了深入的探讨。同时我们也更加注重与WTO、WTTC的合作,以中国西部九省区和港、澳联合形成的“9+2经济圈”,正力图整合新的资源,促进西部旅游城市的发展。今年5月,我们与WTTC合作专门发布了中国未来三年的旅游白皮书,提出中国政府将会加速开放中国私营旅游产业方面的政策。9月份,我们跟商业部和联合国有关机构联合主办新亚欧大陆桥汽车拉力赛和城市冠名活动,所有这些都是为了促进“丝绸之路”沿线地区的经济文化交流,扩大和深化各地区、各行业的合作范围。“丝绸之路”的振兴必须在大旅游概念的指导下,通过各个行业的共同努力来实现整体的提升,而旅游业则是其中的一条线,能够联系、带动其他相关产业的发展。对于振兴和发展“丝绸之路”的问题,我有以下几个观点:

一、用“泛旅游”的概念来开发旅游资源,以旅游业的发展拉动整个中亚区域的经济

今天,在全球化的经济形势下,社会经济、文化高度开放,任何产业都不可能从其它产业中完全分离出来,而是要同其他相关产业形成一个统一体,相互促进,共同发展。因此,我们提出了“泛旅游”的概念,即旅游业要充分发挥它食、住、行、游、购、娱六大职能,把旅游行业里处于上游、中游、下游的产业、行业像串珍珠一样的串起来,形成一条完整的产业链条,我们要以泛旅游的概念形成经济联合体,以“丝绸之路”上各个城市旅游业的发展带动其他相关产业的发展,进而促进整个中亚地区经济的繁荣。在泛旅游这一点上,新疆是个典范,他们以旅游为契机在这个新型城市里招商,把旅游作为整体招商的主体,其中包括交通、旅行社、饭店、景观以及农产品等一系列产业,成功地带动了整个地区经济的发展。

二、    “丝绸之路”要树立新的资源观,充分发挥资源优势

首先,没有被开发就是最好的市场。丝绸之路所经之地,有白雪皑皑的崇山峻岭,有一望无际的大漠荒碛和盐碱沼泽,旅游资源十分丰富。但一直以来都被忽略,许多地方仍然是未被开发的处女地。虽然这些地区没有跟上经济发展的步伐,但正是因为没有被开发,我们才有条件摒弃掉以前工业化开发带来的弊端,有机会站在战略高度上,对旅游资源进行可持续性的开发和利用。从这个角度上来讲,我们拥有的才是最宝贵的资源,面对已开发的国家和地区,我们有理由,也有条件理直气壮地告诉他们,没有开发就是优势,特别是在跨世纪,没有开发就是我们的条件。

三、发挥特色文化资源优势,树立“丝绸之路”品牌形象

2000多年的历史赋予了“丝绸之路”丰厚的文化底蕴。它不只是一座桥梁,还是连接古代中华文化、印度文化、波斯文化、阿拉伯文化、古希腊文化、古罗马文化的一条纽带,是一个有着厚重的历史积淀的文化载体。历史只有一个,文化资源是独一无二不可能被效仿的,因此,我们应当深入挖掘埋藏在两千多年历史里的故事和文化内涵,这是我们的财富之源,也是未来“丝绸之路”旅游产品的一个重要组成部分。

同时,从古至今“丝绸之路”都是连接亚欧大陆的便捷通道,也是连结两大洲人民友谊的重要纽带。它打破了国与国之间的界线,开创了人类历史的新纪元。2000多年来,人们一直满怀崇敬和热爱仰视着这条“天路”。“丝绸之路”的名字早已家喻户晓、深入人心,这就是品牌!这就是商标!它所包含的品牌价值是不可估量的。我们应当充分利用这种优势,从“丝绸之路”的特点出发来打造旅游产品,进而达到品牌价值的提升,让“丝绸之路”成为全世界的知名品牌。

四、在可持续发展观的指导下进行旅游资源的开发

我讲的可持续性开发包括两点内容,一是保护生态环境,即自然物种的多样性。诸多破坏性开发的事例已经给了我们深刻的教训,事实证明违背自然规律的做法是会受到大自然惩罚的。未来的经济发展必须有一个完整的生态系统作保障,我们的“丝绸之路”就是一个完整的生态系统,整个系统都和沙漠休戚相关,沙漠是整个系统的水源之地。因此我们在开发的过程中决不能厚此薄彼,忽略生态链上任何一个环节都可能会破坏生态平衡,造成毁灭性的灾难。

第二,要保护“丝绸之路”沿线各地区民族民风的多样性。“丝绸之路”沿线地区自古以来就是一个多民族聚居的地方,仅新疆一个地区就聚集了47个民族,其中很多民族都创制了自己的文字。19世纪末20世纪以来在吐鲁番出土的古代文献中使用的文字就有17种之多,用于书写24种语言,可见当地民族文化的繁荣与文字的多种多样。由此可见,“丝绸之路”不只是一条商路,也是一个文化系统,是不可多得的旅游文化资源。保护本地区民族民风的多样性不仅是保护民族文化的需要,更是维持旅游经济可持续性发展的需要。

中国的旅游业现在发展非常迅速,仅05年我国境内游客就达12亿人次,出境游客3100万人次,达到了世界旅游的第四位。而这3000万出境游客主要集中在东南亚和欧美,平均每年约上涨40%,在这个数字里面,中国境内的“丝绸之路”占了多少?可以想象,整个中亚地区的“丝绸之路”这条线又有多少游客?“丝绸之路”已经成为世界旅游业的大蛋糕,每个国家都在抢分这块“蛋糕”;对于中亚地区来说,这块“蛋糕”就在我们的身边,我们怎么样分这块“蛋糕”,这是我们今天到会应该关注的。

 

 

我在“伦敦世界旅游市场展”

—全国工商联旅游业商会第一副会长王敏刚

 

国际三大旅游业展览之一“伦敦世界旅游市场展”于2006年11月6日在英国伦敦举办,今年特别热闹。2005年,中国批准欧盟和英联邦一些国家为中国公民旅游目的地,为加强欧盟、英联邦与中国旅业的交流,大会安排了一天的论坛,主题为“China Future in Travel” 中国 旅业的未来。论坛探讨如何促进中,欧、英三地的出入境旅客配合政府、民间服务机构加强认识和合作。对旅客要求、配套和多种类型旅游深入探讨,其中我被邀参与“文物保护作为旅游资源”一节的发言嘉宾。

在会上,各国参展代表团和国际各类旅游服务机构对如何参与中国旅游出入境客源市场,都表示出极大的兴趣。我向与会者介绍了中国文化资源在旅游业的概况:各方面预测指出在2020年以前,中国未来出入境游客将会大幅上升,中国出入境客源将占世界首位,在世界旅游经济中举足轻重。

1996年,中国政府报告首次提出把旅游业作为国家经济发展的重点之一,发展历史较短,国内旅游配套设施不能满足外国游客的需求。国内各大城市都致力于高档商务酒店配套设施的建设,但对占较大市场份额的普通国际游客考虑不足,而且服务水平有限,软件上不配套,出现高档酒店过多,低档酒店不足的情况。而中国在2000年初进入W.T.O.后,要迎接大量中层消费的外国旅客时,设施更显缺乏。交通、住宿、景点、导游、信息渠道都比较滞后,加上政府体制上,负责旅游单位的旅游局,权限不能跨越文物管理部门的规定,交通设施和旅游业物资供给受限,因此,在中国旅游业发展配套设施的空间很大,而在主流国际旅游市场上中国文化旅游更是一个新的议题。

中国历史文物丰富,但要与旅业接轨尚需要政府加大促进力度。如何结合文化背景,合理利用文物资源,用新的创意打造交通配套设施、开发景点将是旅游发展的重点。中国的景点不能与外国景点比豪华,比服务档次,但比较文物古迹内涵,中国有绝对的优势。因此,未来中国应该将重点放在发展“文化旅游”设施上。而欧洲在文物古迹的旅游开发利用上已有多年历史,在软硬件和资金上都可以为中国提供合作参与的机会。国际上,中国已经被公认为较安全的旅游地域,如果大力提升文物景点的吸引力和配套的交通基础设施建设,将会吸引大量的国际文化旅客,而中国不断壮大的消费群体,也有很大的消费能力。因此,在国内外市场不断扩大形势下,中国旅游业发展势头很猛,过去几年的数字反映了中国游客的消费能力,比美国和日本游客都高,每年的客流量呈双位数增长态势。很多以旅游为主要经济收入的国家﹐正积极争取中国旅游市场。外国政府要争取中国旅游市场,就要了解中国文化,要认识中国游客的消费习惯。中国游客愿意多花钱在购物和饮食上,对住宿消费较节俭,还有语言信息要尽量增加中文指引等。

论坛期间,我代表中国旅游业商会出席了两个活动,一是最新国际高层信息网络会议TLD (Top Level Domain),.Travel 集团在大会上举行报告会,总裁Ron.Andruff与 .Travel集团驻非洲和欧洲代表Tania和Danniel女士介绍一年来.Trave在全球的发展状况。另一个活动是世界旅游旅行理事会(W.T.T.C.)在伦敦举行的年度酒会,会上介绍了明年上任的新主席 Geoffrey Kent,他将承接现任主席Vince Wolfington的工作。今年主会场上各国尽显本土文化风采,介绍地方旅游设施的展位缤纷夺目,节目和宣传资料丰富多彩。今年有更多服务旅游业的网络信息公司参展,把业内最新的管理讯息、市场开拓方法和技术展示给来宾。另外一个亮点就是大部份参展单位和宾客对中国情况特别感兴趣。中国虽然有一个很大的展场,但总觉得中国对国际民营机构的交流不如国际民营机构对中国旅游的热情,中国对外接触和交流面还有很大拓展空间。

上一条:商会简报第二十二期          下一条:商会简报第二十期